Donnerstag, 18. Dezember 2008

经济学家上的一段话

这期的《Economist》的Learders专栏以"Suddenly vulnuerable"评论了目前中印两国的经济现状和应对目前经济危机各自的顾虑。最后一段总结:

It used to be a platitude of Western—and Marxist—analysis of China that wrenching economic change would demand political reform. Yet China’s economy boomed with little sign of any serious political liberalisation to match the economic free-for-all. The cliché fell into disuse. Indeed, many, even in democratic bastions such as India, began to fall for the Chinese Communist Party’s argument that dictatorship was good for growth, whereas Indian democracy was a luxury paid for by the poor, in the indefinite extension of their poverty.

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People’s Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the “Democracy Wall” movement in Beijing. It was a brief flowering of the freedom of expression, quite remarkable after the xenophobic isolation of the Cultural Revolution. Deng, like Mao Zedong before him, tolerated the dissident movement as long as it served his ends, and then stamped it out. In so doing he thwarted what Wei Jingsheng, the most famous of the wall-writers, had dubbed “the fifth modernisation”: democracy. China still needs it.

"

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Typical Westerner thinking. Not applicable to China, at least not in the near future.

书香门 hat gesagt…

I respectfully disagree. But, I will reserve judgement.